Czy wiesz w jaki sposób słowa „Budda” oraz „budzić” są ze sobą spokrewnione? Co oznacza Budda? Otóż Budda naprawdę nazywał się Siddhattha Gotama. Pierwszą część swojego życia spędził w pałacu,…
Co oznacza Budda?
Języki mniejszości i ich tajemnice…
Języki mniejszości w Polsce i na świecie. Czego o nich nie wiesz? Kto się ich uczy i dlaczego? Czy warto się ich uczyć i co warto o nich wiedzieć?
Kalendarz po tajsku: jako w niebie, tak i na Ziemi
Już miesiąc zeszedł. Dni płyną, kalendarz się kurczy lub też zapełnia… Każda kultura mierzy czas inaczej. Jak określają go Tajki i Tajowie?
Abdżad, czyli alfabet arabski bez tajemnic
Pierwszym krokiem do poznania języka jest alfabet. Języki używające alfabetu łacińskiego automatycznie wydają się prostsze – musimy opanować jedynie charakterystyczne litery i różnice w wymowie poszczególnych głosek. Co jednak, gdy…
Wenecja – 24 rzeczy, których (być może) nie znasz o tym mieście
Wenecja jest niezwykła! Wybierz się z nami w podróż po tym wyjątkowym włoskim mieście i odkryj, co ciekawego w sobie skrywa.
Kabalistyczne napisy odkryte w Polsce
Kabalistyczne napisy na odkrytej w Lipsku polichromii są świadectwem bogatej kultury żydowskiej w dawnej Polsce i przenikania do niej kabały.
Różne systemy pisma: rosyjska cyrylica
Rosyjska cyrylica daje się okiełznać. Caryca Joanna sprzedaje patenty na naukę czytania i pisania. Wiecie, co macie robić.
[LIVE] Jak przeklinać po szwedzku? Sjutton! Brzydkie słowa po szwedzku
W środę, 28 kwietnia, w grupie Językowa Siłka odbyła się transmisja na żywo na temat szwedzkich przekleństw. Live’a poprowadziły Aldona oraz Magda z projektu Dalarna, a poniżej udostępniamy zapis transmisji….
Młodemu tłumaczowi… autor (komentarz)
Kiedy autor daje tekst młodemu tłumaczowi, by ten się z nim zmierzył, a potem piszą się komentarze. Zobaczcie przekład z dwóch perspektyw!
Wyzwania młodego tłumacza
Co czeka młodego tłumacza, a co na niego czyha? Odpowiedzi szuka Kasia Sanecka, która opisuje, jak tłumaczyła jeden z Siłkowych tekstów.