Kabalistyczne napisy na odkrytej w Lipsku polichromii są świadectwem bogatej kultury żydowskiej w dawnej Polsce i przenikania do niej kabały.
Kabalistyczne napisy odkryte w Polsce
Różne systemy pisma: rosyjska cyrylica
Rosyjska cyrylica daje się okiełznać. Caryca Joanna sprzedaje patenty na naukę czytania i pisania. Wiecie, co macie robić.
[LIVE] Jak przeklinać po szwedzku? Sjutton! Brzydkie słowa po szwedzku
W środę, 28 kwietnia, w grupie Językowa Siłka odbyła się transmisja na żywo na temat szwedzkich przekleństw. Live’a poprowadziły Aldona oraz Magda z projektu Dalarna, a poniżej udostępniamy zapis transmisji….
Młodemu tłumaczowi… autor (komentarz)
Kiedy autor daje tekst młodemu tłumaczowi, by ten się z nim zmierzył, a potem piszą się komentarze. Zobaczcie przekład z dwóch perspektyw!
Wyzwania młodego tłumacza
Co czeka młodego tłumacza, a co na niego czyha? Odpowiedzi szuka Kasia Sanecka, która opisuje, jak tłumaczyła jeden z Siłkowych tekstów.
Ciekawostki Językowe – październik 2020
Drodzy Siłacze! Przedstawiamy Wam październikową edycję Ciekawostek Językowych, które ukazywały się kilka razy w tygodniu na naszej grupie na FB. Seria jest kontynuowana, a do udziału w niej zachęcamy wszystkich…
Czeskie przekleństwa, czyli jak przeklinać po czesku… w praktyce! (18+)
UWAGA! Niniejszy tekst ma charakter edukacyjny i nie ma on na celu obrażania niczyich uczuć. Zawiera on czeskie przekleństwa oraz dużą ilość różnego rodzaju wyzwisk i bluźnierstw. Zatem jeśli chcesz…
Konstytucja Norwegii… po norwesku?
„W 2014 r. w celu uświetnienia 200-lecia swojej konstytucji Norwegowie przetłumaczyli ją na norweski”. Zdanie, które bez kontekstu brzmi co najmniej dziwnie. Dlaczego musieliby to zrobić? W jakim języku została…
Językowy obraz świata, czyli…
…ile Indianin ma żon a niebieski odcieni. Jeśli zastanawialiście się kiedyś, co takim je czyni, dobrze trafiliście. Językowy obraz świata wita się z Wami. Co znaczy językowy obraz świata? Wyobraź…
Tłumaczenia symultaniczne od podszewki
Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne? Czy żeby się tym zajmować, wystarczy znać dwa języki? Poznaj tajniki tego zawodu.