Zgodzicie się ze mną, że kluczem do sukcesu w języku jest mieć pod ręką dobre materiały i wiedzieć od czego zacząć, prawda? Zobaczmy, jak, gdzie i z czego można nauczyć się węgierskiego na poziomie A1– A2!
Przy okazji: pozwolę sobie zarówno na polecanie materiałów, jak również na niepolecanie niektórych, które wiem, że mogą wyrządzić więcej krzyku niż radości, tak więc do dzieła!
Węgierski na poziomie A1–A2: WYMOWA
- Forvo: polecam nie tylko do wymowy języka węgierskiego, ale do każdego innego języka, który Wam się tylko przyśni. Nie spotkałem się, ani też nigdy nie korzystałem z materiałów, które uczyłyby książkowo, jak wymawiać dźwięki w węgierskim. Jednak w jednej z poniższych pozycji (MagyarOK) znajdziecie nagrania w Internecie, z których możecie się uczyć bezpośrednio;
-
Hungariantutor wprowadzi Was w świat węgierskiej wymowy, najpierw powoli, z samymi dźwiękami, a później bardziej intensywnie, z przykładami wyrazów.
Węgierski na poziomie A1–A2: GRAMATYKA
- A Practical Hungarian Grammar: niezależnie od tego, do jakiego poziomu chcecie dojść z węgierskiego, ta pozycja to must have na Waszych półkach z powodu uporządkowanego tematycznie materiału i porządnej dawki ćwiczeń. Książka dzieli każdy temat (od A1 do B2 włącznie, jeśli się nie mylę) na teorię i praktykę. Jest dwujęzyczna, angielsko-węgierska i absolutnie niezastąpiona zarówno dla tych rozpoczynających naukę, jak i dla tych, którzy chcą sobie powtórzyć gramatykę;
- Eugeniusz Mroczko, Zwięzła gramatyka języka węgierskiego (tutaj ebook): to klasyk dla początkujących, ale staroć. Nigdy z niej nie korzystałem, przyznaję się bez bicia, ale przejrzałem, co ma w środku i może Wam posłużyć jako dobry przewodnik po zdaniach węgierskich (co tym samym wprowadza nam dużo podstawowych słówek). W kwestiach wymowy stosuje niestety podejście ‘napiszę Wam jak się to wymawia po polsku’, dlatego ja bym się nie sugerował tymi zapisami fonetycznymi w żadnych wypadku;
- MagyarOK: to chyba najnowsza pozycja, jeśli chodzi o książki ogólne do gramatyki: ogólne, bo ma i słuchanki, i dialogi, i ćwiczenia, i wyjaśnienia gramatyczne. Ma do tego świetnie rozbudowaną stronę internetową z nagraniami i słowniczkiem do każdej książki przetłumaczonym na bodajże 5 języków. Będzie świetnym uzupełnieniem dla pierwszej pozycji z listy, szczególnie jeśli lubicie wolniejsze tempo wprowadzania nowych zagadnień;
- Hungarolingua, Halló itt Magyarország: to niektóre z tytułów, które możecie znaleźć na przykład w bibliotekach. Byłyby odpowiednikami MagyarOK, ale dużo starszymi. Chociaż trzeba przyznać, że Hungarolingua zawiera w sobie bardzo dużo słownictwa, więc na trochę wyższym poziomie może Wam się przydać (łącznie są to trzy książki plus trzy zeszyty ćwiczeń).
Węgierski na poziomie A1–A2: SŁOWNICTWO
- Jó szarákozást magyarul: to wspaniały zbiór ćwiczeń na różnych poziomach, który prezentuje nowe słownictwo tematycznie i na zasadzie podobnych ćwiczeń w każdym temacie i na każdym poziomie. Polecam szczególnie na wyższych poziomach, ale jeśli szukacie czegoś niebanalnego na poziomy A to myślę, że jak najbardziej się sprawdzi;
- Szó, ami szó: to książka mojej nauczycielki. W książce omówiono węgierskie idiomy. Zawiera ona także bardzo dużo utartych zwrotów, których używa się w codziennych rozmowach. (Z tego, co rozumiem) to większość z nich obowiązuje na poziomie podstawowym (te bardziej skomplikowane/mniej używane są oznaczone poziomem, np. B1 czy C1). Do każdego działu dołączone są ćwiczenia z wcześniej omówionych idiomów; wszystko w wersji w angielsko-węgierskiej.
Węgierski na poziomie A1–A2: MULTIMEDIA
- HungarianPod101;
- Bogyó és Babóca: polecam zacząć, kiedy już opanujecie czas przeszły;
- learn hungarian – tanuljunk magyarul: międzynarodowa grupa na FB, bardzo pomocni ludzie!;
- Magyazyn: e-zin o kulturze węgierskiej. Polecam z całych siły, bo to bardzo aktywnie działająca inicjatywa, jest też kilka moich artykułów;
- Węgierski Instytut Kultury: dla tych z Was, którzy bywają/mieszkają w Warszawie, zajrzyjcie!;
- kropka_hu: konto twitterowe o Węgrzech.
Węgierski na poziomie A1–A2: APLIKACJE
- Duolingo: chociaż nie sprawdzałem, nie polecam, bo nie jestem ogólnie zwolennikiem tej apki;
- Clozemaster: polecam Wam nie tylko do węgierskiego, ale także do innych języków których się uczycie. To quiz oparty na dobieraniu brakującego słowa do zdania, który w przypadku większości języków możecie robić według poziomu częstotliwości występowania danego słowa.
Węgierski na poziomie A1–A2: SŁOWNIKI
- e-bratanki: bardzo podstawowy słownik polsko-węgierski i węgiersko-polski, dobry na poziom podstawowy;
- glosbe: polecam nie tylko do węgierskiego! ;
- Wielki słownik polsko-węgierski i węgiersko-polski: dość stara pozycja, ale bardzo dobra, rozbudowana, z przykładami i kolokacjami;
- SOFTCORVER: na koniec słownik, którego nie polecam do żadnego języka: brak kontekstów, przykładów, synonimów. Jedyną funkcją tego słownika jest tłumaczenie słów 1:1.
Dajcie znać, jeśli potrzebujecie pomocy z konkretnym zagadnieniem, którego w powyższych materiałach nie znajdujecie lub po prostu potrzebujecie więcej ćwiczeń/wyjaśnień. Postaram się pomóc!
Zapraszam Was również do innych artykułów o języku węgierskim (w tym pierwszej części mojego przewodnika): zarówno jeśli rozpoczynacie/chcecie rozpocząć naukę węgierskiego, jak też jeśli ciekawi Was, co to za język i jak go ugryźć.
Kuba
