Ciao! Czy wiesz, że możesz zanurzyć się we włoskiej kulturze nie wychodząc z domu? Przychodzę do Ciebie ze znakomitym sposobem na spędzenie wolnego czasu, który pozwoli Ci na spełnienie tego marzenia!
Wyobraź sobie, że odkrywasz najskrytsze tajemnice najsłynniejszej neapolitańskiej mafii – Camorry, przechadzasz się wąskimi uliczkami starożytnego Rzymu, czy podziwiasz zapierający dech w piersiach zachód słońca nad Morzem Adriatyckim, a to wszystko z Twoją ulubioną filiżanką kawy na kanapie. 😍
Na pewno głowisz się teraz – jak tego dokonać? Usiądź wygodnie, bo to jest prostsze niż Ci się wydaje! Odpowiedzią są włoskie seriale!
Przygotowałam specjalnie dla Ciebie 10 najlepszych Włoskich seriali, dzięki którym choć na chwilę przeniesiesz się prosto do serca Italii. ♥️
Włoskie seriale to nie tylko świetna rozrywka, lecz także cudowna podróż edukacyjna przez dialekty języka włoskiego i lokalną kulturę. Każdy serial z przygotowanej TOP 10 to nie tylko opowieść na ekranie, ale i lekcja życia, obyczajów oraz języka. Od trzymających w napięciu dramatów kryminalnych po lekkie komedie – zaprezentuję Ci pełen przekrój włoskiej produkcji, która poruszy Twoje serce i umysł.
ROMANZO CRIMINALE (2008-2010)
GATUNEK: Kryminał
Wyobraź sobie Rzym, miasto o dwóch twarzach – z jednej strony pełne historycznego splendoru, a z drugiej, ukryte w cieniu, brutalne podziemia kontrolowane przez mafię. Opowieść Romanzo Criminale rozpoczyna się od ambitnych planów trzech gangsterów: „Libańczyka”, „Fredda” i „Dandiego”. Ich cel? Zdominować podziemia Rzymu. W jaki sposób? Najlepiej tworząc grupę przestępczą. Tak rodzi się Banda della Magliana, po polsku ‘Grupa z Magliany’ (dzielnicy Rzymu).
Ten serial musiał pójść na pierwszy ogień! Zarówno według Włochów jak i krytyków jest to jeden z najlepszych włoskich seriali, jaki kiedykolwiek powstał! Włosi z dumą mówią o tej produkcji. Nic w tym dziwnego. Reżyserem był sam Stefano Sollima, znany we Włoszech ze świetnych produkcji kryminalnych przedstawiających świat mafii, więc to nie mogło się nie udać!
Nie daj się zwieść nazwie serialu. Jego opowieść, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, to nie tylko kryminalna saga, ale i głęboki wgląd w polityczne i społeczne konteksty Rzymu od lat 70. do 90. XX wieku. Pokaże Ci on świat przestępczy od środka, ukaże jego brutalność i skomplikowane zagrywki lepiej niż można byłoby sobie wyobrazić!
Warto wiedzieć, że serial bazuje na filmie z 2005 roku o tym samym tytule i choć obie produkcje cieszą się uznaniem, to właśnie serial oferuje pełniejszą i bardziej zniuansowaną opowieść o Bandzie della Magliana.
Niestety nie znajdziesz go na Netflixie, natomiast obejrzysz go na włoskiej platformie streamingowej NOW (uwaga, jest ona płatna) – TUTAJ.
GOMORRA (2014-2021)
GATUNEK: Kryminał, Dramat
Neapol skrywający sekrety Camorry. To właśnie tutaj rozgrywa się Gomorra, gdzie losy gangsterów, rodzin i zwykłych mieszkańców splatają się w niebezpiecznym tańcu władzy i przetrwania. Ciro Di Marzio, znany jako “Nieśmiertelny”, zaprowadzi Cię przez labirynt zdrady i ambicji w świecie, gdzie lojalność jest luksusem, a władza zawsze ma swoją krwawą cenę.
Zacznę od tego, że serial znany jest na całym świecie, a przez lata pojawiał się w czołówce rankingów najlepszych seriali, w tym w „The New York Times”.
To kolejna opowieść o włoskiej mafii, tym razem południowych Włoch, wyreżyserowana przez wspomnianego już wyżej Stefano Sollima. Gomorra to coś więcej niż zwyczajna historia o mafii. Gomorra to serial, który łączy rzeczywistość z fikcją, przenosząc w świat, gdzie wojna królów przestępczości, sukcesje, zdrady, przemoc, chęć zemsty i pragnienie władzy tworzą emocjonującą opowieść. Mimo swej brutalności, serial zachwyca swoją dynamiką i głębią, różniąc się od Romanzo Criminale podejściem do tematu mafii i przedstawieniem jej wpływu na społeczność.
Co ciekawe serial ten doczekał się łącznika pomiędzy sezonem 4 a 5, którym był film „Nieśmiertelny” z 2019 roku. Film ten wprowadził nową ścieżkę narracyjną i można traktować go jako jeden z bardziej rozbudowanych odcinków Gomorry. Każdy odcinek jest jak kolejna strona, mrożącej krew w żyłach, kroniki przestępczości zorganizowanej. W porównaniu do Romanzo Criminale, Gomorra oferuje odmienną perspektywę na włoską mafię, skupiając się bardziej na osobistych dramatach bohaterów i ich wpływie na życie codzienne Neapolu.
Ten serial dostępny jest w całości na HBO GO.
SUBURRA (2017)
GATUNEK: Kryminał
Ponownie przenosimy się do Rzymu, tym razem do 2008 roku, gdy miasto staje się areną bezwzględnej wojny. Trzy różne światy, mafijny, polityczny i kościelny, zderzają się ze sobą w desperackiej walce o kontrolę nad nadmorskim miasteczkiem Ostia. Młody gangster pragnący władzy, ambitny polityk, którego kariera jest na krawędzi, oraz stary boss mafii, który próbuje utrzymać swoją pozycję.
Ten serial jest pierwszym włoskim serialem Netflixa, także zainspirowany filmem o identycznym tytule z 2015 roku. Z pewnością będzie to serial dla Ciebie, jeżeli widziałeś już dwie poprzednie pozycje, jednak masz ochotę na więcej gangsterskich akcji. Ten serial to intensywna opowieść, niczym szachowa partia, w której każdy ruch może być tym ostatnim, a stawka to nie tylko życie, ale i przyszłość jednego z najpiękniejszych miast świata. Urzekła mnie ukazana w tym serialu lojalności – jest ona równie zmienna jak rzymskie uliczki, a ambicja i żądza władzy prowadzą do nieoczekiwanych i często tragicznych konsekwencji.
🔴 Jak ułatwić sobie naukę poprzez seriale? Skorzystaj z wtyczki Language Reactor! To narzędzie przyda Ci się szczególnie, jeśli oglądasz seriale na wyższym poziomie zaawansowania, od tego na którym obecnie się znajdujesz. Napisy, tłumaczenia, wszystko znajdziesz na jednym ekranie. Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak dokładnie skorzystać z tej wtyczki obejrzyj poniższy film Patryka, założyciela Językowej Siłki.
IL PROCESSO (2019)
GATUNEK: Dramat, Kryminał
Młoda i zdeterminowana prokurator, Elena Guerra, stoi przed życiowym wyzwaniem – rozwikłaniem zagadki brutalnego morderstwa nastolatki. Elena, z nieugiętą determinacją, stara się przebić przez sieć intryg i kłamstw, które otaczają ją ze wszystkich stron.
Ten serial określiłabym jako thriller prawniczy oraz głębokie studium charakterów, w którym każdy dowód i świadek może całkowicie odmienić bieg sprawy. Możesz mieć pewność, że oglądając odcinek po odcinku, zostaniesz wciągnięty w wir niepewności i napięcia. Zobaczysz również, że poszukiwanie sprawiedliwości stanie się równie emocjonujące, co niebezpieczne. Ten serial nie pozwoli Ci oderwać wzroku od ekranu!
💡 Ciekawostka: Na ekranie zobaczysz Michele Morrone’a, znanego z kontrowersyjnej polskiej produkcji „365 dni”. Musze przyznać, że nie spodziewałam się, że tak świetnie da sobie radę!
ŚWIAT MNIE NIE POKONA (2023)
GATUNEK: Dramat, Komedia, Animacja dla dorosłych
Stary znajomy powraca do sąsiedztwa po kilku latach nieobecności i stara się rozpoznać świat, w którym dorastał. Zerocalcare chciałby coś dla niego zrobić, jednak zdaje sobie sprawę, że w żaden sposób nie jest w stanie pomóc koledze poczuć się tak, jakby ponownie był w domu i dokonać właściwego wyboru, aby odnaleźć na nowo swoje miejsce na świecie.
Wyobraź sobie powrót do miejsca, które kiedyś nazywałeś domem, lecz teraz wydaje Ci się zupełnie obce. Trochę tak, jak po powrocie z dłuższych wakacji…
Ten animowany serial jest jedną z najnowszych włoskich produkcji na Netflixie. Warto na początek wspomnieć o reżyserze, który jednocześnie jest też głównym bohaterem. Michele Rech, czyli Zerocalcare jest znakomitym ilustratorem komiksów, za które otrzymał kilka nagród. Większość jego prac porusza kwestie poprawności politycznej lub innych tematów tabu, przez co można uznać go za twórcę dość kontrowersyjnego.
Ten serial to głębokie spojrzenie na życie, tożsamość i trudności w zachowaniu własnego „ja” w świecie pełnym sprzeczności. Oglądając serial, warto pamiętać o tytule, bo stanowi on swojego rodzaju mantrę, na której bohaterowie wzorują się przed podjęciem istotnych decyzji (szczególnie w momentach, w których wzrasta ryzyko dokonania błędnych wyborów).
Ostrzegam, jeżeli jesteś wrażliwy na przekleństwa to lepiej przejdź do kolejnej propozycji! Tutaj będzie ich sporo w każdym odcinku. Jednak właśnie dzięki nim możesz zanurzyć się w autentycznym, potocznym języku włoskim.
💡 Ciekawostka: tytuł serialu zainspirowany został piosenką, której możesz posłuchać TUTAJ.
ASTOLOGICZNY PRZEWODNIK PO ZŁAMANYCH SERCACH (2021)
GATUNEK: Komedia romantyczna
Alice to dziewczyna po 30-tce ze złamanym sercem, której życie zaczyna wywracać się do góry nogami. Nowy znajomemu – Tio, pomaga zmienić jej podejścia do życia, miłości i stawia na coś zupełnie nowego – na astrologię. Alice zaczyna patrzeć na świat przez pryzmat gwiazd.
Obok kryminałów i dramatów, idealną odskocznią będzie obejrzenie tej lekkiej komedii romantycznej.
Serial jest adaptacją książki Silvii Zucca z 2015 roku, o tym samym tytule, wprowadza w świat, gdzie astrologia staje się kluczem do zrozumienia siebie i innych. Nie martw się, nie musisz znać się na ruchach planet czy fazach księżyca, aby dać się ponieść tej komedii! Ten serial łączy lekkość Bridget Jones z nutką Emily in Paris, tworząc idealną mieszankę na wieczór pełen relaksu i uśmiechu. To opowieść o poszukiwaniu miłości, samopoznaniu i zabawnych zmaganiach z codziennością, dzięki której można na chwilę odłączyć się od reszty świata.
Półgodzinne odcinki sprawiają, że jeden sezon można obejrzeć w ciągu jednego wieczoru, a jak skończysz, to warto zarezerwować kolejny na sezon numer 2.
Ciekawostka: Każdy sezon ma po 6 odcinków, a więc w sumie jest tyle odcinków, ile mamy znaków zodiaku, co nie jest przypadkiem. Każdy odcinek skupia się na nowym znaku zodiaku i jego kompatybilności z główną bohaterką.
PRAWO LIDII POËT (2023)
GATUNEK: Biograficzny, Dramat, Kostiumowy
Lidia Poët to kobieta aspirująca do roli pierwszej pani prawnik we Włoszech. Jednak ze względu na nieprzetarte jeszcze szlaki otrzymuje zakaz wykonywania zawodu i tutaj zaczyna się opowieść walkę o swoje miejsce w zawodzie prawnika w męskim świecie XIX-wiecznych Włoch.
Akcja serialu rozgrywa się w XIX-wiecznym Turynie i jest historią o dojrzewaniu, w której młoda Lidia zmaga się z rozpoczęciem kariery w środowisku zdominowanym wyłącznie przez mężczyzn. Choć serial opowiada historię feminizmu i odwagi, rzucając również światło na historię i prawo włoskie, zachowuje lekkość, która sprawia, że ten tytuł jest bardzo przyjemny i wciągający. Zobaczysz w nim jak przekraczane są granice społeczne i zawodowe, w celu udowodnienia swojej wartości.
Jeżeli lubisz filmy kostiumowe takie jak Bridgerton, ale lubisz też kryminalne zagadki, to ten tytuł będzie właśnie dla Ciebie!
RZYMSKIE DZIEWCZYNY (2018-2020)
GATUNEK: Dramat
Dwie nastoletnie dziewczyny, Ludovika i Chiara, mieszkają w zamożnej dzielnicy Rzymu, Parioli. Obydwie chodzą do prywatnego liceum, gdzie w dużej mierze rozgrywa się akcja. Walcząc z presją społeczną i poszukując swoich tożsamości, zaczynają prowadzić podwójne życie w świecie prostytucji.
Serial doskonale pokazuje jak trudnym zadaniem jest dorastanie i jaki skutek mają decyzje podejmowane pod wpływem otoczenia. Pokazuje dyskomfort, presje społeczną jak, relacje z rodzicami, osamotnienie, brak punktu odniesienia i pewności w nastoletnim życiu. Mój ulubiony cytat z filmu, który to obrazuje: „Siamo immersi in quest’acquario bellissimo ma sogniamo il mare”, co po polsku oznacza ‘Jesteśmy zanurzeniu w tym pięknym akwarium, ale marzymy o morzu’.
Na koniec powiem, że uwielbiam grę aktorską Alice Pagani, wcielającą się w rolę Ludoviki. Dlaczego? Przekonaj się oglądając ten serial!
💡 Ciekawostka: Niewiele osób wie, że serial inspirowany jest prawdziwą historią, a właściwie wielką aferą Baby Squillo, po polsku znana jako ‘nieletnia prostytutka’, bądź ‘dziewczyna na telefon’, która wybuchła latem 2013 roku w Rzymie, a którą żyły całe Włochy. W wielkim skrócie, chodziło o prostytucje nieletnich dziewczyn w bogatej dzielnicy Rzymu, Parioli, których klientami były bardzo wpływowe osoby – biznesmeni, policjanci, pracownicy ONZ i urzędnicy państwowi. Przewinęło się tam kilka znanych nazwisk, więc gdy tylko informacja o nagraniu serialu wyszła na jaw, spotkał się on z wielką krytyką.
ZAKŁAMANE ŻYCIE DOROSŁYCH (2023)
GATUNEK: Dramat
Ponownie wracamy do Neapolu do lat 90-tych. 15-letnia Giovanna kończy szkołę średnią i zaczyna wątpić w swój wygląd, siebie, rodzinę… Poszukując własnej tożsamości trafia na ciocię (czarną owcę rodziny), której nie widziała, odkąd stała się nastolatką. Dzięki niej dojrzewa w zawrotnym tempie, ale też odkrywa drugą twarz Neapolu – taką, która niekoniecznie przypada do gustu jej rodzicom. Ciocia Vittoria staje się dla Giovanny przewodnikiem w jej drodze ku dorosłości, odkrywaniu seksu, miłości, obowiązków i niebezpieczeństw dnia codziennego…
Ten serial inspirowany jest powieścią znakomitej włoskiej pisarki o pseudonimie Elena Ferrante, za którą prawdopodobnie ukrywa się… mężczyzna. Brzmi tajemniczo? Tak jest! Niestety możemy tylko domyślać się kim jest autor/autorka, ponieważ jego/jej oficjalna tożsamość wciąż pozostaje nieznana.
Dobrze jest wziąć tytuł dosłownie, bo właśnie o tym mówi ten serial – o zakłamanym życiu wśród dorosłych. Giovanna, grana przez Giordana Marengo momentami przypomina mi Ludovicę z Rzymskich Dziewczyn. Też widzisz to podobieństwo?
Ten serial warto zobaczyć, jeżeli nie boisz się tego, że Włochy to nie tylko la dolce vita.
POKOLENIE 56K (2021)
GATUNEK: Komedia romantyczna
Ta historia przedstawiona jest za pomocą dwóch równoległych osi czasu: teraźniejszość oraz przeszłość głównych bohaterów. Współczesność to trójka przyjaciół w Neapolu zajmująca się aplikacjami mobilnymi, gdzie każdy z nich dzieli się swoimi życiowymi rozterkami. Sceny z przeszłości pokazują natomiast, jak radzili sobie jako dzieci, które dopiero poznawały Internet! Czym jest zatem 56K? Jest to modem analogowy z lat 90-tych.
W każdym odcinku nieustannie przeplatają się ze sobą dwie linie czasu, dwa punkty widzenia, dwie fazy tej samej historii miłości i przyjaźni, które rozpoczynają się w 1998 roku i trwają do dziś. Już dawno nie widziałam serialu, który z takim wdziękiem oddaje ducha lat 90-tych! A do tego wydarzenia dzieją się na pięknej, kolorowej wyspie Procida u wybrzeży Neapolu!
Obok zapierających dech w piersiach kadrów wąskich uliczek, ten serial wprowadza niesamowitą świeżość do komedii romantycznych. Nie ma tutaj miłosnych intryg, manipulacji czy podejrzliwości. Jest natomiast nostalgiczne spojrzenie na pokolenie, które doświadczyło przełomu jakim był Internet i relacje międzyludzkie. Ja sama się z nim utożsamiam!
Podsumowując, mam nadzieję, że zachęciłam Cię do obejrzenia choć jednego z powyższych seriali. Pamiętaj, że niezależnie od tego, czy szukasz rozrywki, czy głębszego zrozumienia włoskiego stylu życia, wszystkie wybrane przeze mnie włoskie seriale, zapewnią Ci wspaniałą podróż i wzbogacą Twoje językowe doświadczenia!
Buona visione!
✍️ Autorka tekstu Najlepsze włoskie seriale
Anita Boczkowska
Super! Ja mogẹ polecić mini serial “Per Elisa -,il caso Claps”, oparty na prawdziwej historii
Dostẹpny na Rai Play – platforma jest darmowa, jest tam też mnóstwo innych filmów i seriali (z możliwością włączenia napisów w jẹzyku włoskim), czasem jedynie trzeba połączyć siẹ przez jakiś VPN, bo nie wszystkie filmy są dostẹpne poza Italią. VPN rozwiązuje ten problem.