Czy pudle rzeczywiście są mądrzejsze niż psy innych ras? Na początek zaczniemy od parafrazy artykułu Pera Stensona, który wyłożył pokrótce, dlaczego używamy w języku tyle rozmaitych podobieństw ze zwierzętami. …
Wyzwania młodego tłumacza
Co czeka młodego tłumacza, a co na niego czyha? Odpowiedzi szuka Kasia Sanecka, która opisuje, jak tłumaczyła jeden z Siłkowych tekstów.
O kulturze twarzy, czyli jak zrozumieć Japończyka
Twarz w kulturze Japonii jest niezwykle istotna. Tekst poleca się w ramach ciekawostki przydatnej na różne okazje (na przykład do pracy).
Konstytucja Norwegii… po norwesku?
„W 2014 r. w celu uświetnienia 200-lecia swojej konstytucji Norwegowie przetłumaczyli ją na norweski”. Zdanie, które bez kontekstu brzmi co najmniej dziwnie. Dlaczego musieliby to zrobić? W jakim języku została…
Jak działa Duolingo? (i co się ostatnio zmieniło)
Duolingo to najpopularniejsza aplikacja do nauki języków na świecie. Czy najlepsza? Raczej nie. Dziś opowiemy o tym jak działa Duolingo!
Język estoński – jak go ugryźć, aby się nie pokaleczyć? Gościnnie: Jakub Zygmunt
Chcesz poznać język estoński? Poznaj sylwetkę języka estońskiego i dowiedz się jak go ugryźć, aby się nie pokaleczyć! Język estoński bez tajemnic!
A czy Ty umiesz mówić… po szwajcarsku? + KONKURS
Szwajcaria oraz jej bogactwo, także językowe, to temat wbrew pozorom długi i szeroki. Mówić po szwajcarsku może jednak każdy. Joanna Lampka – autorka bloga Szwajcarskie Blabliblu – pisze dlaczego!
„Geniusz opuszczony” – fragment rumuńskiej powieści
Pamiętacie Kevina? Zapraszamy zatem na zapowiadany fragment artystycznego przekładu powieści Geniusz opuszczony! Jest to powieść historyczna rozgrywająca się w czasach rewolucji z 1848, tak zwanej Wiosny Ludów. Jest to powieść…
Hiszpański na poziomie B1–B2
Zaczęliśmy uczyć się hiszpańskiego i się nam spodobał. Przeszliśmy przez początki. Jest fajnie. Czas na hiszpański na poziomie B1–B2!
Hiszpański na poziomie A1–A2
Język hiszpański jest dla Polaków stosunkowo prosty do nauki: na poziomie A1–A2 możemy przyswoić go dosyć szybko, bo nie posiada tak obcych dla nas głosek. Ma też przyjemne brzmienie. Naukę…