Zaczynasz uczyć się języka portugalskiego i Twoim marzeniem jest nabranie umiejętności komunikowania się w jak najszybszym czasie z innymi jego użytkownikami?
Wiedza uniwersalna, czyli jak zacząć uczyć się języka portugalskiego?
Myślę, że z pomocą w dążeniu do tego celu może przyjść wiedza uniwersalna. Każd(a)y z Was intuicyjnie zna, które słowa, wyrażenia czy konstrukcje przybliżą Was do opanowania podstaw języka portugalskiego. Brzmi enigmatycznie? Być może tak, ale zaraz przestanie, ponieważ używając sformułowania wiedza uniwersalna mam na myśli najpraktyczniejsze, najczęściej używane słowa, które wybieramy w celu efektywnego komunikowania się.
Zapraszam Was do zapoznania się z intuicyjnie wybranymi przeze mnie najbardziej przydatnymi na sam początek słowami w języku portugalskim w systemie: po 5 słówek na daną część mowy, tak żebyście zaczę(ły)li rysować swój świat w portugalskich barwach. Dla ułatwienia w kwadratowych nawiasach zamieszczam zapis wymowy danego portugalskiego słowa po polsku.
Jak zacząć uczyć się języka portugalskiego – metoda 5 słówek na daną część mowy
5 słówek z kategorii “rzeczownik”:
- água [agła] – woda
- comida [komida] – jedzenie
- casa [kaza] – dom
- trabalho [trabalju] – praca
- língua portuguesa [lingła portugeza] – język portugalski
5 słówek z kategorii “czasownik”:
- ser [ser] – być (cechy stałe, np. Sou polaca. [Soł polaka.] – Jestem Polką.)
- estar [sztar] – być (cechy chwilowe, np. Estou em casa. [Sztoł eim kaza.] – Jestem w domu.)
- ter [ter] – mieć
- fazer [fazer] – robić
- poder [puder] – móc
5 słówek z kategorii “przymiotnik”:
- lindo [lindu] – ładny
- seguro [seguru] – bezpieczny
- interessante [interesanty] – interesujący
- mau [mał] – zły
- bom [bą] – dobry
5 (ups, 8) słówek z kategorii “zaimek”:
- eu [eł] – ja
- tu [tu] – ty
- ela [ela] – ona
- ele [ele] – on
- nós [nosz] – my
- vocês [wosesz] – wy
- elas [elasz] – one
- eles [elysz] – oni
5 słówek z kategorii “przyimek”:
- de [dy] – z (miejsce, np. de Portugal – z Portugalii)
- com [ką] – z (osoba, com a Maria – z Marią)
- em [eim] – w
- sobre [sobry] – o (kim, czym)
- sem [sejm] – bez
5 słówek z kategorii “spójnik”:
- e [i] – i
- ou [oł] – lub
- porque [purky] – ponieważ, bo
- mas [masz] – ale
- então [entał] – więc, zatem
5 słówek z kategorii “partykuła”:
- sim [sim] – tak
- não [nał] – nie
- se calhar [sy kaljar] – (być) może
- que [ky] – żeby
- oxalá [oszalá] – oby
5 słówek z kategorii “przysłówek”:
- hoje [oży] – dzisiaj
- ontem [ontejm] – wczoraj
- amanhã [amańá] – jutro
- mal [mal] – źle
- bem [bejm] – dobrze
5 (razy dwa) słówek z kategorii “liczebnik”:
- um [um] – 1
- dois [doisz] – 2
- três [tresz] – 3
- quatro [kłatru] – 4
- cinco [sinku] – 5
- seis [sejsz] – 6
- sete [sety] – 7
- oito [oitu] – 8
- nove [nowy] – 9
- dez [desz] – 10
Jak zacząć uczyć się języka portugalskiego – rodzajniki
Przyszedł czas na bardzo… nieuniwersalną wiedzę, czyli poznanie niezbędnych w języku portugalskim rodzajników, ale wedle powiedzenia: “Wyjątek potwierdza regułę”, nie mogło ich tu zabraknąć.
8 słówek z kategorii “przedimek”:
Rodzajniki określone:
Rodzaju żeńskiego:
- a [a]
- as [asz]
Rodzaju męskiego:
- o [u]
- os [usz]
Rodzajniki nieokreślone:
Rodzaju żeńskiego:
- uma [uma]
- umas [umasz]
Rodzaju męskiego:
- um [um]
- uns [unsz]
W przypadku rodzajników trudno o ich przekład, gdyż nie istnieją w języku polskim, a rozprawa o nich to już temat na przyszłość, a na razie nie przejmujcie się nimi zanadto.
Jak zacząć uczyć się języka portugalskiego – części zdania
Części mowy mamy już za sobą, a jak sprawa się ma z częściami zdania? Podobnie jak w języku polskim, również w języku portugalskim szyk zdania jest, ogólnie rzecz ujmując, taki sam.
W uproszczeniu:
Podmiot (wyrażony rzeczownikiem) + Orzeczenie (wyrażone czasownikiem) + Dopełnienie (określa przedmiot, na który kieruje się orzeczenie)
Oczywiście mamy jeszcze przydawkę (określa rzeczownik) i okolicznik (dookreśla orzeczenie), jednak moim celem nie jest powtórka z gramatyki języka polskiego i ćwiczenie rozbioru zdań poprzez rysowanie drzewek, ale zapewnienie Was, że możemy intuicyjnie tworzyć zdania w języku portugalskim 🙂
Na przykład słynne zdanie:
Ala ma kota. (Ala to podmiot, ma orzeczenie, a kota dopełnienie.)
A Ala tem um gato. [A Ala tejm um gatu.] A Ala to podmiot, tem orzeczenie, a um gato dopełnienie.
Zarówno w języku portugalskim jak i polskim ma ono ten sam szyk.
Podsumowując, zachęcam Was do korzystania z wiedzy uniwersalnej oraz słuchania własnej intuicji, bo one najlepiej wiedzą, które słówka, wyrażenia czy zagadnienia gramatyczne są Wam najbardziej potrzebne do tego, żeby rysować Wasz świat po portugalsku.
Skoro interesują Cię materiały do nauki języka portugalskiego, bardzo możliwe, że poniższe artykuły Językowej Siłki również mogą okazać się dla Ciebie wartościowe (kliknij tytuł, aby przejść do tekstu):
- Materiały do nauki języka portugalskiego w wersji europejskiej i brazylijskiej.
- Czy język portugalski jest trudny?
- Język portugalski – poszeleśćmy trochę
