najdłuższe norweskie słowo

Najdłuższe norweskie słowo – czy istnieje?

Czy istnieje najdłuższe norweskie słowo? Dlaczego źródła nie podają jednoznacznej odpowiedzi?

W języku norweskim funkcjonują rzeczowniki opisowe, tak zwane zrosty, czyli wyrazy powstałe po połączeniu dwóch lub więcej wyrazów w jeden. A jakie jest najdłuższe norweskie słowo? Czy w ogóle istnieje i na jakiej zasadzie można je przedłużać… niemal w nieskończoność?

Np.:

et barnehagekjøkken – et kjøkken i en barnehage

kuchnia przedszkolna – kuchnia w przedszkolu

en sykdomsfravær – en fravær på grunn av sykdom

chorobowe – nieobecność, której przyczyną jest choroba

Najdłuższe słowo, jakie podaje Språkrådet (Wydział do spraw poprawności języka przy departamencie kultury) powołując się na Księgę Rekordów Guinessa z 2001 to:

Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur (60 liter) – miernik odległości pomiędzy cząsteczkami ciał krystalicznych

najdłuższe norweskie słowo
Zdobyłbyś szacunek chyba każdego Norwega wypowiadając bez zająknięcia się “Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur”. 😉

Zachowując zasadę rzeczowników opisowych bardzo łatwo stworzyć jeszcze dłuższe słowo. No bo:

Jeśli weźmiemy pod uwagę, że mierniki zazwyczaj przechowywane są w pokrowcu, czyli po norwesku ei bæreveske to torba na taki właśnie miernik nazywałby się:

Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparaturbæreveske (69 liter)

Przypuśćmy, że pasek od pokrowca, czyli en reim, się przetarł i przyjdzie nam wymienić go na nowy, to powinniśmy zamówić:

Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparaturbæreveskereim (73 litery)

Kiedy natomiast pasek jest jeszcze dobry, ale zepsuła się tylko sprzączka czyli en spenne, to wystarczy zamówić:

Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparaturbæreveskereimsspenne (80 liter)

Załóżmy, że zamówiliśmy dwie takie sprzączki, to stosując zasadę tworzenia liczby mnogiej określonej, nazwiemy je:

Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparaturbæreveskereimsspennene (82 litery)

Takich wariacji możemy stworzyć bardzo wiele, ba możemy nawet wymyślić jeszcze inne, dłuższe zrosty, które słowotwórczo będą jak najbardziej poprawne.

I to właśnie jest przyczyną, że tak trudno stwierdzić, które słowo w języku norweskim jest faktycznie najdłuższe.

To, co jest pewne, to to że najdłuższe norweskie słowo, nie będące zrostem to:

Onomatopoetikon (15 liter) – czyli onomatopeja

Wiesz już jakie jest najdłuższe norweskie słowo? A także na jakiej zasadzie mógłbyś stworzyć swoje – jeszcze dłuższe norweskie słowo? 😉 Ponadto interesuje Cię język norweski? Wspaniale! Przeczytaj artykuł o całkowitym zanurzeniu w norweskim i dołącz do naszej grupy Językowa Siłka na Facebooku!