Na początku chcę Cię trochę uspokoić. Pamiętaj, że nie ma czegoś takiego jak idealna, perfekcyjna i jedyna poprawna hiszpańska wymowa. Jak w języku polskim… Jedni bardziej seplenią, za to inni wymawiają każde ‘ą’ i ‘ę’. Każdy z nas mówi inaczej i każdy Hiszpań będzie miał inne naleciałości językowe. Dzisiaj krok po kroku przeprowadzę Cię przez zawiłości hiszpańskiej wymowy. Czy Polakom łatwo nauczyć sie hiszpańskiego? Czym różni się hiszpańska wymowa od polskiej? 🇪🇸
1️⃣ Wibrujące ‘r’
Na szczęście dla Polaków ‘r’ nie będzie wielkim wyzwaniem. ‘R’ występujące w środku wyrazów czy tak się dokładnie tak jak w polski. Natomiast trzeba zwrócić uwagę na drugi sposób wymowy tej spółgłoski, czyli na r vibrante. Jak nazwa wskazuje jest to wibrujące r, to znaczy, że musisz przeciągnąć jego wymowę trochę dłużej cały czas rolując język. Możemy wyróżnić 2 sytuacje, kiedy wymawia się je w następujący sposób:
- gdy ‘r’ znajduje się na początku wyrazu
- gdy ‘rr’ występuje w środku wyrazu
💪 Sprawdź się! Jak przeczytasz słowa poniżej?
- cerrar
- despertir
- reloj
- cortar
- recorrer
2️⃣ Wymowa ‘v’
Hiszpańskiego ‘v’ nigdy nie przeczytasz jak polskiego ‘w’, lecz ‘b’. Dlatego wyraz baca i vaca przeczytasz tak samo.
💪 Dla ambitnych: To moment, w którym hiszpańska wymowa robi nam pod górkę. W hiszpańskim alfabecie fonetycznym możemy wyróżnić /b/ i /β/. Pierwszą wymawia się przy całkowicie zamkniętych ustach natomiast przy drugiej usta nie stykają się do końca produkując nieco delikatniejszy dźwięk. /b/ występuje na początku zdania i gdy w pobliżu nie znajdują się głoski nosowe. /β/ za to występuje po głoskach nosowych.
Przykład: un vino ‘v’ czytane jest jako /β/, lecz samo vino, czytane jest /b/.
3️⃣ Wymowa ‘c’
Hiszpańska wymowa wyróżnia się ‘c’ czytanym jak angielskie ‘th’. Natomiast ‘c’ na początku wyrazów brzmi jak polskie ‘k’. Litera ‘k’ bardzo rzadko występuje w języku hiszpańskim, dlatego jak ‘k’ przeczytasz również zlepek ‘qui’, w słowach takich jak: quitar, qui
4️⃣ Róże twarze ‘g’
- Gui – gi
przykład: guitarra (gitara)
- Gue – ge
przykład: guerra (wojna)
- Gi – hi
przykład: girar (skręcić)
- Ge – he
przykład: gente (ludzie)
🤫 Pssst… jeśli chcesz utrwalić sobie wymowę gente posłuchaj tej piosenki >>> KLIK <<<
żródło: Forvo.com
5️⃣ Nieme ‘h’
Co dzieje się ze spółgłoską ‘h’ w hiszpańskim? Otóż jest niema. W wyrazach takich jak: hotel, horario, ahorrar musisz udawać, że ‘h’ tam po prostu nie ma.
Jeśli udało Ci się już osłuchać z językiem hiszpańskim, wiesz, że ten dźwięk występuje w hiszpańskiej wymowie. W takim razie pod jaką postacią, jesli nie jest to ‘h’? Jako ‘g’, które czyta się tak w niektórych przypadkach jak pokazałam Ci powyżej, ale to nie wszystko. Równoeż ‘j’ wymawiane jest jako ‘h’. Nie jest to jednak identyczny dźwięk jak w polskim. W Hiszpanii wypowiada się je w bardziej gardłowy sposób jak możesz usłyszeć w pliku audio załączonym wyżej (zobacz tutaj jak to wymówić 😉).
💪 Sprawdź się! Jak przeczytasz słowa poniżej?
- justo (sprawiedliwe)
- hora (godzina)
- gengibre (imbir)
- ojo (oko)
- coherente (spójne)
6️⃣ Akcenty graficzne
Język hiszpański bardzo ułatwi Ci naukę akcentu, bo bardzo często nad akcentowanymi sylabami znjaduje się znak graficzny – tilde, czyli taka kreseczka nad literą. Zobacz przykłady:
- canción (piosenka), café (kawa)
- árbol (drzewo), lápiz (ołówek)
- música (muzyka), química (chemia)
Dalsza część tekstu pod zapisami na nasz cotygodniowy newsletter! Zapisz się do Środowej Siłki po cotygodniową porcję skutecznych metod nauki języków: 📬⤵️
7️⃣ Uważaj na te słowa!
Zobacz jak akcenty mogą zmienić znaczenie słów. Nie pomijaj ich podczas nauki!
- mama (pierś) vs mamá (mama)
- tu (twój/twoja) vs tú (ty)
- donde (gdzie używane w zdaniu) vs dónde (gdzie używane w pytaniu)
- pero (ale) vs perro (pies)
- estudio (uczę się) vs estudió (uczył/a się)
🤫 Pssst… ta zasada dotyczy również innych czasowników, zwróć na to uwagę podczas rozmowy, bo pominięcie akcentu zupełnie zmieni kontekst zdania.
8️⃣ Dodatkowe kroki
➡️ Czytaj na głos.
➡️ Nagrywaj się na dyktafon, słuchaj i poprawiaj własne błędy.
➡️ Powtarzaj dialogi po aktorach oglądając filmy.
➡️ Mów do siebie (lub pupila 😉).
➡️ Dla ambitnych – naucz się międzynardowego alfabetu fonetycznego IPA.
✍️ Autorka tekstu Hiszpańska wymowa krok po kroku: 8 porad
Oliwia Sagan
