Do wykorzystywania materiałów audiowizualnych w nauce języka obcego nie trzeba nikogo zachęcać. Warto jednak znaleźć pomoce na odpowiednim poziomie – w przeciwnym razie bardzo łatwo się zniechęcić. W tym wpisie podsunę rozwiązanie idealne dla początkujących w nauce języka niderlandzkiego. Sprawdź, jak w nauce tego pięknego języka może Ci pomóc holenderska telewizja.
Holenderska telewizja – Net in Nederland
Wiele osób uczy się języka obcego poprzez oglądanie zagranicznej telewizji. To dobra opcja dla osób, które nie przejmują się, jeśli nie rozumieją 100% przekazu. Jednak są też osoby, które językowe komunikaty wolą odbierać w formie dostosowanej do ich poziomu. Jest ktoś, kto wyszedł im naprzeciw! Net in Nederland – powstała z inicjatywy NPO (niderlandzkiej telewizji publicznej) – jest stroną internetową, na której osoby uczące się języka niderlandzkiego mogą korzystać z materiałów audiowizualnych dostosowanych do ich potrzeb.
Twórcy
Net in Nederland jest inicjatywą finansowaną ze środków stowarzyszeń nadawców radiowo-telewizyjnych. Zespół pracujący nad Net in Nederland składa się z piętnastu redaktorów, przy czym większość z nich pochodzi z krajów arabskich (Iranu, Iraku, Syrii i Somalii). Pochodzenie redaktorów jest mocno widoczne w tematyce prezentowanej na stronie Net in Nederland. Zadaniem redaktorów jest wybór odpowiednich fragmentów z już istniejących programów telewizji publicznej. Platforma istnieje już dwa lata i cieszy się dużą popularnością.
Uczysz się niderlandzkiego – na pewno pomoże Ci wspomniana holenderska telewizja! Tymczasem, jeśli jesteś początkujący, dowiedz się także, czy język niderlandzki jest trudny!
Adresaci
Strona Net in Nederland powstała głównie z myślą o uchodźcach i imigrantach, którzy przybyli do Holandii z krajów arabskich. Jednak także dla osób, które uczą się niderlandzkiego poza Holandią, będzie ona źródłem pomocnym w nauce. Programy zamieszczone na Net in Nederland można obejrzeć z napisami w trzech językach do wyboru (niderlandzki, angielski, arabski). Tematyka materiałów sprzyja szybszemu odnalezieniu się przybyszy w realiach holenderskiej kultury.
Odcinki
Nagrania dostępne na platformie zostały przyporządkowane do następujących kategorii: geschiedenis (historia); gezondheidszorg (służba zdrowia); kinderprogramma’s (programy dla dzieci); koningshuis (rodzina królewska); kunst, muziek en media (sztuka, muzyka i media); liefde en seksualiteit (miłość i seks); natuur en milieu (natura i środowisko); Nederlandse cultuur (kultura niderlandzka); Nederlands eten (niderlandzkie jedzenie); opvoeden (wychowanie); plekken in Nederland (miejsca w Holandii); politiek (polityka); ramadan (ramadan); speciale dagen (święta); sport (sport); taal (język); verkeer (transport); vluchtelingen en integreren (uchodźcy i integracja); werk (praca); wonen (mieszkanie) – każdy znajdzie więc coś dla siebie.
Co warto obejrzeć?
Do moich ulubionych kategorii należą: kunst, muziek en media (w tej kategorii można obejrzeć na przykład filmiki o Rembrandcie i Van Goghu); Nederlandse cultuur (tu znajdziemy między innymi filmiki o holenderskich tulipanach i tamach); Nederlands eten (do obejrzenia na przykład filmik o wyrobie sera albo filmiki o typowych holenderskich potrawach) oraz taal (bardzo przydatne wskazówki gramatyczne). Warto zwrócić również uwagę na clipphangers, czyli bardzo krótkie filmiki przedstawiające jakąś postać lub opisujące konkretne zjawisko. Polecam!
Marta Jarzębowska
jezykniderlandzki.pl
