Co zrobić, aby mówiąc po angielsku brzmieć jak native speaker? Jak zabłysnąć językowo w towarzystwie amerykańskich znajomych? Jeśli te pytania powracają w Twojej głowie niczym bumerang podczas nauki języka angielskiego, czas wreszcie sobie na nie odpowiedzieć. Dziś zdradzimy Ci pierwszą wskazówkę. Hasło brzmi: amerykański slang!
Amerykański angielski nie boi się slangu ani kolokwializmów – ba, jest wręcz odwrotnie: on je uwielbia! Jeśli więc i my chcemy brzmieć naturalnie używając tego języka, to nie obawiajmy się mowy potocznej. W USA slangu używa się niezwykle często – można powiedzieć, że jedynie w sytuacjach formalnych i oficjalnych należy dokładać starań, by nasza angielszczyzna była nieskazitelna i zupełnie poprawna. Zwłaszcza Twoi znajomi docenią fakt, że mówisz całkiem jak oni: w USA wyluzowanie – w tym językowe – jest mocno wskazane!
W Twoje ręce oddajemy 10 aktualnych, powszechnie używanych wyrażeń slangowych, które usłyszysz w serialach, filmach i zapewne niejednokrotnie z ust swoich przyjaciół z USA. Czasem potrzeba nam chwili, by wybadać językowy grunt i dostosować swój język do języka rozmówcy: czy ta osoba mówi do nas grzecznie i formalnie? A może zupełnie na luzie? Jeśli Twoi znajomi czy nawet rozmówcy z przypadku używają slangu, to i Ty nie obawiaj się po niego sięgnąć.
Amerykański slang – 10 wyrażeń, które wzbogacą Twój angielski. Let’s get into it!
1. Shook – ‘zszokowany ’, ‘zaskoczony’, ‘wstrząśnięty’
She was shook after watching the horror movie.
2. Homie – ‘bliski przyjaciel’ (osoba, z którą długo się przyjaźnimy, często mieszka w tej samej okolicy)
3. To chill – ‘relaksować się’ (czilować!)
I’m chilling with my homies.
4. To keep something on the DL (down low) – ‘trzymać coś w sekrecie’
I like him, but keep it on the DL.
5. Woke – ‘być świadomym czegoś’; ‘wierzyć w teorie spiskowe’
Aliens are real – stay woke!
6. Legit – ‘wiarygodny ’, ‘prawdziwy’
The evidence that dinosaurs existed is definitely legit – we have fossils and everything.
7. Hyped – ‘pobudzony’, ‘nakręcony ’; ‘wyolbrzymiony’
He was hyped up on caffeine.
Don’t believe the hype – we won’t get as much snow as the weatherman is saying.
8. Psyched – ‘podekscytowany czymś’ (np. kiedy czegoś wyczekujemy)
I am so psyched for the concert next week!
9. Tight – ‘ostry’, ‘mocny’ (np. o konkurencji); ‘bliski’ (np. o przyjaźni czy innej relacji)
That was a tight competition – I didn’t know who would win until the very end.
Our team is tight.
10. To dig something – ‘wspierać coś’, ‘uważać coś (lub kogoś) za atrakcyjne’, ‘być wielkim fanem czegoś’
I really dig sports!
Slang jest jednym z elementów naturalnego, codziennego języka – a tym warto się otaczać w czasie nauki angielskiego, jeśli chcemy osiągnąć jak najlepsze rezultaty. Po więcej porad udaj się do wpisu o całkowitym zanurzeniu w amerykańskim angielskim.
Amerykański slang – masz ochotę na jeszcze więcej?
Jeśli to dla Ciebie nadal mało i chcesz poznać jeszcze kilka słów, to – tym razem z przymrużeniem oka – przedstawi Ci je Ellen DeGeneres w poniższym fragmencie swojego programu. Enjoy! 😉
Dzisiejszy artykuł nie powstałby bez współautorki prosto z USA, zatem I’d like to give a shout-out to Eileen – a friend and an amazing English teacher who helped me choose the phrases and who came up with the example sentences. On behalf of our readers and myself, I’d like to thank you for all of your help, Eileen!
Z tego miejsca obie życzymy Ci owocnej nauki angielskiego – amerykańskiego oczywiście! 😉 Do napisania!
Paulina & Eileen
Dołącz też do naszej grupy na facebooku i poznaj pozostałych Językowych Siłaczy!
