Jak świętuje się Dzień Języka Rosyjskiego oraz dlaczego Puszkin wielkim poetą był – zapraszam na krótki przegląd publikacji.
Różne systemy pisma: rosyjska cyrylica
Rosyjska cyrylica daje się okiełznać. Caryca Joanna sprzedaje patenty na naukę czytania i pisania. Wiecie, co macie robić.
Młodemu tłumaczowi… autor (komentarz)
Kiedy autor daje tekst młodemu tłumaczowi, by ten się z nim zmierzył, a potem piszą się komentarze. Zobaczcie przekład z dwóch perspektyw!
Rosyjski na poziomie B1–B2: żadne Putiny…
Jak opanować rosyjski na poziomie średniozaawansowanym (B1–B2)? Zbiór materiałów, który sprawi, że żadne Putiny nie będą dla Was жадными.
Postuczeń. Poszkolne językowe samokształcenie (wstęp)
Postuczeń, czyli absolwent, wychodzi ze szkoły i do niej nie wraca. To człowiek doświadczający nowości, próbujący odnaleźć się w rzeczywistości pozaszkolnej, szukający swojej drogi. On jeszcze nie wie, dopiero zaczyna…
Jak się nauczyć rosyjskiego? Poziom A1–A2
Są na świecie takie pytania, na które nie ma prostej odpowiedzi. Ponieważ jestem „panią od ruska”, to w tym i kolejnych wpisach przedstawię źródła, z jakich można (a wręcz należałoby)…
Ruski mat, czyli jak rugać, by nie być zruganym (historia Pana Blina i Pani Blinowej)
Mat pochodzi od matki, taka jest etymologia i nic na to nie poradzisz. Rosyjskie przekleństwa wchodzą szybko do głowy. Sprawdź!
Kaliningrad szykuje się do mistrzostw
Kaliningrad. Było to pod koniec kwietnia. Było jeszcze zimno (chwilami), a świat mówił o wszystkim, ale jeszcze nie o piłce. W Kaliningradzie jednak sprzedawano już piłki, choć były to piłki…
Ten obcy?
Pęd do uniwersalizmu rodzi się z wykorzenienia tak długo tylko, jak długo wykorzenienie jest stanem szczególnym i oznaką upośledzenia. Z chwilą, gdy wykorzenienie staje się stanem niemal powszechnym, partykularyzm obcego ulega…
Co wolno nejtiwowi? Przesłanie do ludożerców (czytając Różewicza)
Wyobraź sobie, szanowny Czytelniku, że jesteś nejtiwem (native speakerem, czyli rodzimym użytkownikiem języka). Że się znasz; że mówisz biegle w danym języku bez większego wysiłku i bez większej refleksji. Że…