Samodzielna nauka języka bułgarskiego. Poziom B1–B2

Jeśli już udało Ci się opanować język bułgarski na poziomie podstawowym (A1–A2), to czas wyruszyć dalej do poziomu średniozaawansowanego (B1–B2). Mam nadzieję, że niniejszy wpis pomoże Ci zrealizować ten cel.

Bułgarski na poziomie B1–B2: tradycyjne podręczniki

Myślę, że tradycyjne podręczniki, jak również inne zasoby, które poleciłam w artykule Samodzielna nauka bułgarskiego. Poziom A1–A2 będą pomocne również w nauce języka bułgarskiego i na poziomie B1–B2.

Dodam tylko pozycje, których nie wymieniłam w poprzednim artykule:

Podręcznik w języku polskim

• Praktyczna gramatyka języka bułgarskiego dla Polaków
  Viara Maldjieva, rok wydania: 2015, Toruń, wydawnictwo: Wydawnictwo UMK.

Podręczniki w języku rosyjskim

• Учебник болгарского языка для иностранцев
  Петр Пашов, Христо Пырвев, Василка Радева, rok wydania: 1989, София, wydawnictwo: Наука и искусство.

• Учебник болгарского языка для иностранцев
  Гинина Стефания Цветановна, Николова Цветана Никифорова, rok wydania: 1966, София, wydawnictwo: Наука и искусство.

• Грамматика болгарского языка: для студентов филологических факультетов университетов
  Юрий Сергеевич Маслов, rok wydania: 1981, Москва, wydawnictwo: Высшая школа. Podgląd podręcznika znajduje się w książkach Google’a.

Podręczniki w języku bułgarskim

•  Здравейте!: Учебник по български език за чужденци: В1–В2
  Галина Куртева, rok wydania: 2017, wydawnictwo: Нов български университет.

•  Аз уча в България. Видеокурс по български език като чужд за англоезично обучение. Ниво
  Веселина Няголова, Даниела Танчева, Евдокия Скочева, Катерина Пенева, Йорданка Стефанова, Петя Райкова. rok wydania: 2018, wydawnictwo: МУ „Проф. д-р П. Стоянов”. Książka z kursem wideo języka bułgarskiego, jako języka obcego w anglojęzycznym trybie nauki.

O poziomach kompetencji językowych obszernie pisał Patryk Topoliński w artykule Poziomy znajomości języków A1, A2, B1, B2, C1, C2 – jak się w tym połapać?

Bułgarski na poziomie B1–B2: zasoby w Internecie

Polecam strony z zasobami, które wymieniłam w artykule Całkowite zanurzenie – język bułgarski, czyli jak otoczyć się Bułgarią we własnym domu oraz oczywiście polecam kilka nowych pozycji poniżej. Wikipedię po bułgarsku także polecam. A co jeszcze oprócz niej?

Platformy oferujące dostęp do szkolnych podręczników

Dobrym pomysłem na opanowanie języka na poziomie średniozaawansowanym może być wykupienie dostępu do podręczników szkoły średniej i przerobienie materiału szkolnego z wybranego przedmiotu/przedmiotów. Polecam platformę уча.се (ucha.se).

Grupy na Facebooku

• Да пишем правилно на български език – prywatna grupa na Facebooku fanów języka bułgarskiego. Myślę, że już na tym poziomie warto dołączyć do grupy. Nawet jeśli na początku nie wszystko będzie zrozumiałe, to i tak z pomocą słowników poradzisz.
• Ocenka-BEL – материали по български език и литература за ученици, студенти – publiczna grupa założona przez twórców strony ocenka-bel.com, która oferuje bezpłatne testy online, samouczki wideo, wypracowania oraz eseje.

YouTube

Wideo lekcje

Na YouTube można znaleźć wideo lekcje języka bułgarskiego dla obcokrajowców, które były wyemitowane w telewizji bułgarskiej. Lekcję są w języku bułgarskim, a udostępnia je rosyjskojęzyczny kanał Уроки болгарского языка онлайн из видео курса Аз уча български.

Kanał Userla Immigrants oferuje coś w rodzaju wideo słownika przygotowanego z myślą o emigrantach, mieszkających w Bułgarii.

Audiobooki

Dobrym pomysłem może być słuchanie książek mówionych, które czytaliście po polsku. Poniżej wrzucę kilka moich propozycji, ale interesujące Ciebie audiobooki bez problemu można znaleźć, wpisując odpowiednie zapytanie do wyszukiwarki.

• Марк Аврелий – Към себе си
• Антоан дьо Сент-Екзюпери – Малкият принц
• Български Народни Приказки – Тримата братя и златната ябълка.

Bułgarski na poziomie B1–B2: aplikacje

Polecam na tym etapie korzystanie nie tylko z aplikacji przeznaczonych do nauki języka bułgarskiego, lecz również z aplikacji tematycznych w języku bułgarskim/ bułgarskich twórców. Wybrałam kilka z różnych dziedzin: kuchnia, gry, wiadomości, e-booki lub audiobooki.

• Кухня БГ – Класически Български Рецепти – kulinarna aplikacja, dzięki której utrwalisz słownictwo oraz poznasz specjały bułgarskiej kuchni.
• chitanka.info Моята библиотека – biblioteka z książkami w języku bułgarskim.
• Велика България Quiz – historyczna gra edukacyjna, w której gracz musi wybrać odpowiednie odpowiedzi. Pytania dotyczące bułgarskiej historii i nie tylko.
• Притчи Приказки Басни БГ – Поучителни Истории – aplikacja z bajkami, baśniami itp. w języku bułgarskim.
• Аудио Приказки и Песнички БГ – to także bajki oraz baśnie w języku bułgarskim, ale w postaci słuchowiska oraz z piosenkami.
• Bulgarian Synonyms dictionary – słownik synonimów.
• История на България – aplikacja zawiera całą historię Bułgarii od 681 do 2005 roku. Sama aplikacja może również służyć jako przewodnik po bułgarskiej kulturze.
• Бързи Кръстословици български – minikrzyżówki, które można wypełnić w dowolnym miejscu. Gra jest bardzo intuicyjna i przyjemna. Rozwiązując krzyżówki, odświeżasz swoją wiedzę, poszerzasz słownictwo, trenujesz mózg.

Jeśli możesz uzupełnić tę listę materiałami, których nie wymieniłam, to wymień je w komentarzu pod tym artykułem. Zapraszam także do artykułu z materiałami do nauki bułgarskiego na poziomie C1–C2.

ПРИЯТНО УЧЕНЕ!

Wita

O autorce więcej możecie przeczytać w mini wywiadzie, którego nam udzieliła!