fbpx

Trzy piosenki na Chiński Nowy Rok

Chińczycy i większość narodów azjatyckich świętuje Nowy Rok według Kalendarza Lunarnego, czyli w połowie lutego. Nadchodzący rok będzie Rokiem Psa. Chciałabym wam przedstawić trzy piosenki noworoczne, które wszyscy znają i kochają. Szczęśliwego Roku Psa!

“恭喜恭喜” (gōng xǐ gōng xǐ) 

每条大街小巷         Měi tiáo dàjiē xiǎo xiàng       Each small street and large street

每个人的嘴里        Měigè rénde zuǐ lǐ                   In everyone’s mouth

见面第一句话       Jiànmiàn dìyī jù huà              The first sentence on meeting

就是恭喜恭喜       Jiùshì gōngxǐ gōngxǐ             Is Greetings greetings

恭喜恭喜恭喜你呀  Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya  Greetings greetings greetings to you!

恭喜恭喜恭喜你      Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ     Greetings greetings greetings to you

恭喜你发财 gōngxǐ nǐ fācái

Ye yi ye yi  hihihi haho……

我恭喜你发财           Wǒ gōngxǐ nǐ fācái         I wish you prosperity

我恭喜你精彩           Wǒ gōngxǐ nǐ jīngcǎi        I wish you a brilliant life

最好的请过来          Zuì hǎo de qǐng guòlái      Best things please come

不好的请走开          Bù hǎo de qǐng zǒu kāi     Bad things please go away

oh 礼多人不怪        Oh lǐ duō rén bù guài          Oh, many gifts people don’t mind

新年好 Xīnnián hǎo

四季里收成好         Sìjì lǐ shōuchéng hǎo        Four seasons’ harvest is in

转眼又是新年到    Zhuǎnyǎn yòu shì xīnnián dào  Look, the New Year’s arrived

新年到                     Xīnnián dào                                         The New Year’s arrived!

丰收的新年多热闹  Fēngshōu de xīnnián duō rènào     A plentiful New Year is very lively

大街和小巷放鞭炮   Dàjiē hé xiǎo xiàng fàng biānpào  In streets and alleys are firecrackers

舞龙灯,踩高跷      Wǔ lóngdēng, cǎi gāoqiào               Dragon dances, stilt walking

迎财神,接元宝     Yíng cáishén, jiē yuánbǎo                Welcome the Wealth God, welcome wealth

家家户户乐逍遥   Jiājiāhùhù lè xiāoyáo                           Every household is festive

Gōngxǐ  fācái!