Nauka języka sama w sobie wymaga dużo pracy i zaangażowania. Uczyńmy więc ją jak najmilszą i przyjemniejszą. Filmy, muzyka, radio… wszystkie te materiały do nauki chińskiego i wiele innych jest dostępnych za darmo on-line. Naprawdę, a ja pomogę Ci je dzisiaj znaleźć! Zanurz się w języku chińskim, a po krótkim czasie przekonasz się, że nie jest on tak trudny, a jego nauka stanie się przyjemnością.
Poniżej znajdziesz listę stron, które polecam z własnego doświadczenia i sama korzystam na co dzień. W większości są napisane znakami uproszczonymi (chiński mandaryński), chociaż na niektórych istnieje możliwość zmiany znaków na tradycyjne.
Filmy, seriale, programy, wiadomości on-line
Poniżej DARMOWE strony, na których można oglądać programy czy filmy w języku chińskim. Większość z nich posiada napisy (j.chiński), więc przy okazji nauka znaków.
Kwestia techniczna
Ze względu na cenzurę, prawa autorskie itd. większość plików video została u nas (i nie tylko) zablokowana, dlatego zanim zdecydujesz się na korzystanie z tych stron, upewnij się, że adres VPN został zmieniony. Szczegółową instrukcję można z łatwością znaleźć Internecie. Wystarczy wpisać w google lub w innej wyszukiwarce.
Lista najbardziej znanych i polecanych stron
- CNTV: http://tv.cntv.cn/
- wiadomości, filmy, seriale, programy;
- YOUKU : http://tv.youku.com/
- wszystko: programy, filmy, seriale, muzyka, talk show etc.;
- VIKIcom: https://www.viki.com/countries/china
- seriale, filmy, dramy. Napisy nie tylko w jezyku chińskim.
- LEtv: http://tv.le.com/
- seriale, filmy, TV shows
- TUDOU: http://tv.tudou.com/
- seriale
- PPTV : http://tv.pptv.com/
- seriale, programy, filmy o różnej tematyce
- Baidu: http://v.baidu.com/tv
- filmy, seriale, programy
- 360kan: https://www.360kan.com/
Kursy języka chińskiego online
Alison, Coursera, Duolingo, Memrise, Edx oferują kursy na różnych poziomach. Jeśli certyfikat nie jest Ci do życia niezbędny, to jedyne, co zainwestujesz w naukę, to czas. Poniżej lista stron, na których są dostępne ciekawe kursy, materiały dla uczących się.
- http://buyilehu.org – dla znających język rosyjski;
- http://www.chinese4.eu/pl/ kurs po polsku;
- https://www.loecsen.com/en/learn-chinese – w j. angielskim
- http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/ – BBC Chinese, j.ang.,
- https://www.edx.org/school/mandarinx – bez certyfikatu kursy w większości bezpłatne
- https://www.coursera.org/learn/learn-chinese
- https://www.chinaeducenter.com/en/learnchinese/lessons.php
Inne ciekawe strony
- Zhongwen Chinese Popup Dictionary – wtyczka do przeglądarki, po najechaniu kursorem na nieznany znak pokazuje tłumaczenie. Świetne narzędzie dla początkujących.
- PurpleCulture: strona z przydatnymi narzędziami do nauki, tak jak: pinyin converter, chinese text pronunciation, automatyczne generowanie ćwiczeń, tworzenie list słówek, fiszek itd.;
- Yes!Chinese: materiały do nauki, chinese tools. Wykorzystuję głównie do czytania – interaktywne, możliwość wydruku itd.
Aplikacje i gry do nauki języka chińskiego
Telefony, smarfony, tablety. Każdy z nas posiada przynajmniej jedno z nich, więc dlaczego nie wykorzystać ich do nauki? W kolejce, w autobusie, na przerwie, 5, 10, 15 minut tu i tam zsumowane, w moim przypadku, dają co najmniej 40-50 minut dziennie. A ile w twoim wypadku? Co w tym czasie możesz zrobić?
- HSK Helper – znaki
- Anki – fiszki
- WWC – słownik, fiszki, skaner
- Pleco – świetny słownik
- Du Chinese – artykuły, posegregowane na poziomy i tematykę
- China News
- Manga Mandarin
- Chinese Words Quiz
- Chairman’s Bao
- plus kursy na Memrise
Kanały Youtube
Kto z nas nie korzysta z Youtube’a? Poniżej lista kanałów przydatnych w nauce języka chińskiego.
- ShaoLan’s Chineasy: wprowadzenie do chińskich znaków;
- Hanbridge Mandarin: kursy na różnym poziomie, ciekawe lekcje wideo;
- Yoyo Chinese
- Off the Great Wall: anglojęzyczny, różnice kulturalne;
- Chinese Made Easy
- Mandarin Impossible
- Mandarin Corner (HSK, słownictwo, zwroty)
- Learn Chinese Now
- ChinesePod
Podcasty
Obok seriali moje ulubione narzędzie do nauki. Język w naturalnym środowisku. Możliwość osłuchania się ze slangiem, idiomami, powszechnie używanymi wyrażeniami.
- Slow Chinese – podcasty dla uczących się chińskiego;
- http://youngloveplay.blogspot.tw/ – dla rozrywki, zabawny, możliwość ścigania nagrań;
- http://v.ifeng.com/ – sprawy bieżące, opinie, świat;
- http://buyilehu.org/audios – dla znających język rosyjski, świetna stronka nie tylko z podcastami.
- Chinese Pod – możesz znaleźć u nich serie dla osób na różnych poziomach zaawansowania (beginner, intermediate, advanced)
Stacje radiowe
Z zasady nie słucham radia, wolę podcasty, lecz poniższe, dwie stacje przykuły moją uwagę ze względu na spektrum poruszanych tematów oraz muzykę:
Chinese Spectrum – tutaj znajdziesz audycje po mandaryńsku i kantońsku. Oferują także możliwość odsłuchania przeszłych nagrań. Wywiady, ciekawe historie itd.
Chinese Radio Network – strona w języku chińskim. Wiadomości, informacje, wywiady itd
Co warto śledzić na FB?
- China Daily
- Written Chinese – znaki skrypt tradycyjny i uproszczony, frazy, słownictwo
- HSK Academy – słownictwo, quizy, aktualne info na temat egzaminu i nie tylko
- ru – dla znających język rosyjski, rozmówki, frazy, piosenki itd.
- ChinaFile – głównie po angielsku, wideo z napisami (chiński i angielski), raczej informacyjne, wiadomości, co się dzieje w Chinach
- Tawian New’s – jak sam tytuł wskazuje – wiadomości i informacje o tym, co się dzieje na Tajwanie, także kultura i społeczeństwo. Skrypt tradycyjny, doskonałe do ćwiczenia czytania;
- Learn Chinese – idiomy i zwroty
- Chinese Famous Songs – wykonawcy, piosenki itd.
- CCTV
- Learn Mandarin from Chinese Stories
- Crazy China
- 老外看中國、老外看台灣 – A Laowai’s View of China & Taiwan, znaki tradycyjne.
Podsumowanie
Nauka języka może być prosta i przyjemna, także jeśli chodzi o mandaryński. Dzięki zanurzeniu się po uszy w języku chińskim, Twój poziom języka wyskoczy jak z trampoliny, a do tego stanie się Twoim towarzyszem każdego dnia. Słuchaj podcastów w pociągu, podczas spaceru włącz sobie na słuchawkach chińskie radio, a wieczorem pooglądaj krótki filmik na YouTubie po chińsku zamiast po polsku. Włącz język do Twojej codziennej rutyny a szybko zobaczysz progres!
Powodzenia w nauce Językowi Siłacze!
