Nauka języka sama w sobie wymaga dużo pracy i zaangażowania. Uczyńmy więc ją jak najmilszą i przyjemniejszą. Filmy, muzyka, radio… wszystkie te materiały do nauki chińskiego i wiele innych jest dostępnych za darmo on-line. Naprawdę, a ja pomogę Ci je dzisiaj znaleźć! Zanurz się w języku chińskim, a po krótkim czasie przekonasz się, że nie jest on tak trudny, a jego nauka stanie się przyjemnością.
Poniżej znajdziesz listę stron, które polecam z własnego doświadczenia i sama korzystam na co dzień. W większości są napisane znakami uproszczonymi (chiński mandaryński), chociaż na niektórych istnieje możliwość zmiany znaków na tradycyjne.
Filmy, seriale, programy, wiadomości on-line
Poniżej DARMOWE strony, na których można oglądać programy czy filmy w języku chińskim. Większość z nich posiada napisy (j.chiński), więc przy okazji nauka znaków.
Kwestia techniczna
Ze względu na cenzurę, prawa autorskie itd. większość plików video została u nas (i nie tylko) zablokowana, dlatego zanim zdecydujesz się na korzystanie z tych stron, upewnij się, że adres VPN został zmieniony. Szczegółową instrukcję można z łatwością znaleźć Internecie. Wystarczy wpisać w google lub w innej wyszukiwarce.
Lista najbardziej znanych i polecanych stron
- CNTV: http://tv.cntv.cn/
- wiadomości, filmy, seriale, programy;
- YOUKU : http://tv.youku.com/
- wszystko: programy, filmy, seriale, muzyka, talk show etc.;
- VIKIcom: https://www.viki.com/countries/china
- seriale, filmy, dramy. Napisy nie tylko w jezyku chińskim.
- LEtv: http://tv.le.com/
- seriale, filmy, TV shows
- TUDOU: http://tv.tudou.com/
- seriale
- PPTV : http://tv.pptv.com/
- seriale, programy, filmy o różnej tematyce
- Baidu: http://v.baidu.com/tv
- filmy, seriale, programy
- 360kan: https://www.360kan.com/
Kursy języka chińskiego online
Alison, Coursera, Duolingo, Memrise, Edx oferują kursy na różnych poziomach. Jeśli certyfikat nie jest Ci do życia niezbędny, to jedyne, co zainwestujesz w naukę, to czas. Poniżej lista stron, na których są dostępne ciekawe kursy, materiały dla uczących się.
- http://buyilehu.org – dla znających język rosyjski;
- http://www.chinese4.eu/pl/ kurs po polsku;
- https://www.loecsen.com/en/learn-chinese – w j. angielskim
- http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/ – BBC Chinese, j.ang.,
- https://www.edx.org/school/mandarinx – bez certyfikatu kursy w większości bezpłatne
- https://www.coursera.org/learn/learn-chinese
- https://www.chinaeducenter.com/en/learnchinese/lessons.php
Inne ciekawe strony
- Zhongwen Chinese Popup Dictionary – wtyczka do przeglądarki, po najechaniu kursorem na nieznany znak pokazuje tłumaczenie. Świetne narzędzie dla początkujących.
- PurpleCulture: strona z przydatnymi narzędziami do nauki, tak jak: pinyin converter, chinese text pronunciation, automatyczne generowanie ćwiczeń, tworzenie list słówek, fiszek itd.;
- Yes!Chinese: materiały do nauki, chinese tools. Wykorzystuję głównie do czytania – interaktywne, możliwość wydruku itd.
Aplikacje i gry do nauki języka chińskiego
Telefony, smarfony, tablety. Każdy z nas posiada przynajmniej jedno z nich, więc dlaczego nie wykorzystać ich do nauki? W kolejce, w autobusie, na przerwie, 5, 10, 15 minut tu i tam zsumowane, w moim przypadku, dają co najmniej 40-50 minut dziennie. A ile w twoim wypadku? Co w tym czasie możesz zrobić?
- HSK Helper – znaki
- Anki – fiszki
- WWC – słownik, fiszki, skaner
- Pleco – świetny słownik
- Du Chinese – artykuły, posegregowane na poziomy i tematykę
- China News
- Manga Mandarin
- Chinese Words Quiz
- Chairman’s Bao
- plus kursy na Memrise
Kanały Youtube
Kto z nas nie korzysta z Youtube’a? Poniżej lista kanałów przydatnych w nauce języka chińskiego.
- ShaoLan’s Chineasy: wprowadzenie do chińskich znaków;
- Hanbridge Mandarin: kursy na różnym poziomie, ciekawe lekcje wideo;
- Yoyo Chinese
- Off the Great Wall: anglojęzyczny, różnice kulturalne;
- Chinese Made Easy
- Mandarin Impossible
- Mandarin Corner (HSK, słownictwo, zwroty)
- Learn Chinese Now
- ChinesePod
Podcasty
Obok seriali moje ulubione narzędzie do nauki. Język w naturalnym środowisku. Możliwość osłuchania się ze slangiem, idiomami, powszechnie używanymi wyrażeniami.
- Slow Chinese – podcasty dla uczących się chińskiego;
- http://youngloveplay.blogspot.tw/ – dla rozrywki, zabawny, możliwość ścigania nagrań;
- http://v.ifeng.com/ – sprawy bieżące, opinie, świat;
- http://buyilehu.org/audios – dla znających język rosyjski, świetna stronka nie tylko z podcastami.
- Chinese Pod – możesz znaleźć u nich serie dla osób na różnych poziomach zaawansowania (beginner, intermediate, advanced)
Stacje radiowe
Z zasady nie słucham radia, wolę podcasty, lecz poniższe, dwie stacje przykuły moją uwagę ze względu na spektrum poruszanych tematów oraz muzykę:
Chinese Spectrum – tutaj znajdziesz audycje po mandaryńsku i kantońsku. Oferują także możliwość odsłuchania przeszłych nagrań. Wywiady, ciekawe historie itd.
Chinese Radio Network – strona w języku chińskim. Wiadomości, informacje, wywiady itd
Co warto śledzić na FB?
- China Daily
- Written Chinese – znaki skrypt tradycyjny i uproszczony, frazy, słownictwo
- HSK Academy – słownictwo, quizy, aktualne info na temat egzaminu i nie tylko
- ru – dla znających język rosyjski, rozmówki, frazy, piosenki itd.
- ChinaFile – głównie po angielsku, wideo z napisami (chiński i angielski), raczej informacyjne, wiadomości, co się dzieje w Chinach
- Tawian New’s – jak sam tytuł wskazuje – wiadomości i informacje o tym, co się dzieje na Tajwanie, także kultura i społeczeństwo. Skrypt tradycyjny, doskonałe do ćwiczenia czytania;
- Learn Chinese – idiomy i zwroty
- Chinese Famous Songs – wykonawcy, piosenki itd.
- CCTV
- Learn Mandarin from Chinese Stories
- Crazy China
- 老外看中國、老外看台灣 – A Laowai’s View of China & Taiwan, znaki tradycyjne.
Podsumowanie
Nauka języka może być prosta i przyjemna, także jeśli chodzi o mandaryński. Dzięki zanurzeniu się po uszy w języku chińskim, Twój poziom języka wyskoczy jak z trampoliny, a do tego stanie się Twoim towarzyszem każdego dnia. Słuchaj podcastów w pociągu, podczas spaceru włącz sobie na słuchawkach chińskie radio, a wieczorem pooglądaj krótki filmik na YouTubie po chińsku zamiast po polsku. Włącz język do Twojej codziennej rutyny a szybko zobaczysz progres!
Powodzenia w nauce Językowi Siłacze!
Skoro interesują Cię materiały do nauki chińskiego mandaryńskiego, bardzo możliwe, że poniższe artykuły Językowej Siłki również mogą okazać się dla Ciebie wartościowe (kliknij tytuł, aby przejść do tekstu):
5 comments