W tym artykule przedstawię Ci kilka sposobów na wykorzystanie całkowitego zanurzenia w nauce 🇭🇷! Nauka chorwackiego za darmo nigdy nie była tak prosta! Poznaj darmowe narzędzia do nauki, które nie tylko urozmaicą Twój czas, lecz także znacznie ułatwią naukę!
Obstawiam, że nauka języka obcego (również nauka chorwackiego) przez całkowite zanurzenie nie jest dla Ciebie całkowicie nowym zagadnieniem. Jeśli chcesz zgłębić ten temat, zachęcam do przeczytania artykułu na Językowej Siłce, który szczegółowo omawia tę niezwykle skuteczną metodę.
Zacznij do telefonu
W metodzie całkowitego zanurzenia najważniejsze jest codzienne otaczanie się językiem. Ułatwi Ci to zmiana języka na chorwacki w telefonie czy na komputerze. Korzystając z tej opcji, będziesz automatycznie zapamiętywać nowe słówka i wyrażenia nie poświęcając na naukę dodatkowego czasu.
Czytaj gazety i dzienniki chorwackie
Czytanie gazet i wiadomości online jest idealnym sposobem, aby ciągle otaczać się językiem. Osobiście spędzam rano albo przed spaniem ok. 10-15 minut na czytaniu wiadomości w języku chorwackim, a nowe słówka zaznaczam i próbuję zapisać je w zdaniach dla kontekstu. Jest to idealna pomoc w nauce języka obcego. Poniżej umieściłam parę gazet online, które mogą Cię zainteresować 😊
Oglądaj chorwackie filmy oraz seriale
Oglądanie filmów oraz seriali jest bardzo przyjemną pomocą w nauce języka. W dzisiejszych czasach mamy zarówno wiele platform, jak i aplikacji umożliwiających oglądanie filmów w różnych językach. Napisy i dubbing w filmach umożliwiają naukę języka chorwackiego nie tylko z chorwackich produkcji filmowych. Znajdziesz je na wielu platformach VOD, takich jak Netflix, Hrvatska Televizija czy HBO.
💡Wskazówka: Chorwacką telewizję możesz oglądać po zarejestrowaniu się na ich stronie 😊
🎬 Poniżej zamieściłam dla Ciebie kilka wartych obejrzenia filmów po chorwacku:
- Sigurno mjesto – Trzyosobowa rodzina jest świadkiem traumatycznego wydarzenia, które zmienia ich życie o 180 stopni. Film ukazuje, jak ludzie radzą sobie z traumą i jak wpływa ona na codzienne funkcjonowanie oraz relacje z najbliższymi. “Bezpieczne miejsce” to poruszająca opowieść o sile, odwadze i wytrwałości, potrzebnych do stawienia czoła najcięższym życiowym próbom. Dostępny do obejrzenia na HBO Max.
- Budjenje u strahu – krótkometrażowy film opowiadający o mieszkańcach małego miasteczka, którzy zostają uwikłani w niebezpieczną sytuację po tym, jak ich miasto zostaje nawiedzone przez serię tajemniczych i przerażających zdarzeń. Głównymi tematami są samotność, izolacja i strach.
- Zvizdan – opowiada 3 różne historie miłosne rozgrywające się w trzech różnych dekadach: latach 90., na początku XXI wieku i w 2015 roku. Każda z historii rozgrywa się w tym samym miejscu, ale w różnych okresach. Bohaterowie, mimo że różnią się od siebie, borykają się z podobnymi problemami – są podzieleni przez nienawiść etniczną, która wpływa na ich relacje i życie. Głównym motywem filmu jest miłość, która przekracza granice narodowości i nienawiści.
- Jedno ubojstvo za van – poruszająca opowieść o nauczycielu z Zagrzebia, który staje na krawędzi swojego życia. Zmęczony codzienną rutyną i niesprawiedliwościami losu, traci niemal wszystko, co było dla niego ważne. Film ukazuje wewnętrzną walkę, dylematy moralne i desperackie próby znalezienia sensu w świecie, który wydaje się go całkowicie opuszczać.
- Prokletstvo Krumpira – trzech patologicznych kłamców spotyka się w domu nieznanego właściciela. Ich wieczór pełen oszustw i manipulacji przybiera dramatyczny obrót, gdy nad ranem znajdują ciało mężczyzny w łazience. Policja szybko przybywa na miejsce zdarzenia i zabiera ich na przesłuchanie. Każdy z kłamców próbuje przekonać śledczych do swojej wersji wydarzeń, a jednocześnie ukryć swoje własne sekrety i motywy. W miarę jak przesłuchania postępują, wychodzą na jaw coraz bardziej złożone intrygi, a prawda staje się coraz bardziej nieuchwytna. “Prokletstvo Krumpira” trzyma w napięciu do samego końca.
- Što je muškarac bez brkova – to chwytający za serce chorwacki film, który łączy elementy komedii i dramatu. Film opowiada o mieszkańcach małej chorwackiej wioski, których życie zmienia się, gdy główna bohaterka, młoda wdowa, próbuje odnaleźć miłość i szczęście po tragicznej śmierci męża.
- Fine mrtve djevojke – thriller psychologiczny opowiadający historię pary homoseksualnej, która wprowadza się do nowego mieszkania i po chwili zauważa, że ich sąsiedzi mają wiele do ukrycia, a tajemnice te są mroczniejsze i bardziej przerażające, niż mogły przypuszczać. Thriller chwalony jest za odważne podejście do trudnych tematów, co czyni go jednym z ważniejszych dzieł współczesnego kina chorwackiego.
💡Wskazówka: Jak efektywnie uczyć się poprzez chorwackie filmy? Skorzystaj z wtyczki Language Reactor. Wtyczka umożliwia wyświetlanie napisów w dwóch językach oraz korzystanie ze słowniczka na tym samym ekranie bez konieczności otwierania słownika.
Obejrzyj film Patryka, założycielka Językowej Siłki i dowiedz się, jak korzystać z Language Reactor, aby nauka chorwackiego (i innych języków) sprawiała jeszcze więcej przyjemności ⤵️
Słuchaj chorwackiego radia
Słucham radia w każdym języku, którego się uczę, gdyż jest to świetny sposób na ciągłe zanurzanie się w języku. Publiczne chorwackie radio to HR1, HR2 i HR3. Moją ulubioną stroną internetową przeznaczoną do słuchania przeróżnych stacji radiowych jest Radio Garden. Znajdziesz tam wybór stacji z całego świata, w każdym możliwym języku. Strona jest bardzo łatwa w obsłudze, co jest dodatkowym plusem. Zachęcam Cię do zajrzenia!
Słuchaj chorwackich podcastów
Mówiąc o nauce chorwackiego za darmo nie może zabraknąć podcastów. Chorwackie podcasty są świetnym sposobem, aby otaczać się językiem obcym. Możesz ich słuchać i poznawać nowe słownictwo podczas jazdy komunikacją miejską, samochodem, podczas sprzątania czy ćwiczeń na siłowni. Zakres tematów jest bardzo szeroki, dlatego na pewno znajdziesz coś dla siebie 😊. Poniżej kilka moich propozycji:
- Surove Strasti
- Netokracija Podcast
- LB Podcast
- Human LAB Podcast
- Pomalo Podcast
- 0800-DEVOPS
- Podcast Inkubator
Graj w gry
Jeżeli grasz w jakąkolwiek grę, to polecam Ci zmienić jej język na chorwacki. Sama byłam zaskoczona, ile można się przez to nauczyć. Dodatkową zaletą jest to, że poznasz słownictwo, które Cię interesuje.
Oglądaj Youtube
A może nauka chorwackiego za darmo poprzez Youtube? Nie muszą to być jedynie kanały wyjaśniające reguły gramatyczne, przekonasz się o tym przeglądając listę poniżej 😉
- Easy Languages – filmiki z rozmowami po chorwacku
- Sanja Croatia – kanał łączący kulturę Chorwacji z nauką języka chorwackiego
- Dreamink – kanał kulturalny o języku, tradycji, kulturze i książkach
- Usudi se znati – kanał o filozofii oraz z chorwackim audiobookiem Zbrodni i Kary Dostojewskiego.
- Makart – kanał czytelniczy
- Hrvatska radiotelevizija – kanał chorwackiego radia i telewizji
- Audio knjige – chorwackie audiobooki
- Štrumpfovi Hrvatski – odcinki Smerfów po chorwacku
- Peppa Pig Hrvatska – Služebni Kanal – odcinki Świnki Peppy po chorwacku
- Simsala Grimm HR – odcinki Simsala Grimm po chorwacku
- Mila Antonović – życie codzienne oraz podróże
- Andjela&Nadja – vlogi, życie codzienne
- Mala Kineskinja – vlogi, życie codzienne
- Mjesto Zločina – chorwacki kanał true crime
💡Wskazówka: Jeżeli oglądając film trafisz na nowe słówka, sprawdź ich znaczenie w słownikach chorwacko-chorwackich. Polecam do tego stronę Hrvatski jezični portal, gdzie znajdziesz zarówno definicję, etymologię jak i frazeologię. Jest to jeden z lepszych dostępnych zbiorów 😊.
Przeglądaj Instagram
Instagram to jedno z najpopularniejszych mediów społecznościowych w dzisiejszych czasach, z którego korzysta większość osób. Dlatego też, jest to świetne miejsce do otaczania się językiem obcym podczas jego używania. Poniżej znajdziesz listę kilkunastu popularnych chorwackich kont, które pomogą Ci poprawić znajomość języka i nauczyć się wielu slangowych wyrażeń.
- @marko_vuletic
- @elaajerkovic
- @elladvornik
- @mudrolijesatwittera
- @poludela_devojka
- @hana
- @badrich
- @sumljam
- @enajovic
- @mashinthebeauty
- @dalmatinskapisma
- @miedzyjezykami
- @zivotlutalice
- @pokochajpeljesac
- @trtbalkanbhsc
- @netkopoputtebe
- @totitreba
- @hrvatska_radiotelevizija
- @krecionica
- @bevanda_po_chorwacku
- @ola_brzoza
- @jutranji.hr
- @likezadar
- @croatiantutoring
- @bok_croatianlanguageschool
- @cromaniapl
- @hjzasve
- @facetkaodchorwackiego
- @chorwackinadzis
- @agnieszka.nikrant
- @poznajbalkany
Zanurz się w kulturze
Polecam Ci także rozejrzeć się za lokalnymi wydarzeniami związanymi z chorwackim lub Chorwacją. Popularną formą rozrywki są spotkania językowe, na których pojawiają się ludzie znający różne języki obce. Może trafisz tam na osoby mówiące właśnie po chorwacku, co jest idealną okazją do wyjścia ze swojej strefy komfortu i wystawienia swoich umiejętności językowych na próbę.
Odwiedź Chorwację
Na koniec chyba najprzyjemniejszy sposób – podróż do Chorwacji. Wyjechanie na jakiś czas do Chorwacji lub odwiedzanie jej w czasie wakacji i korzystanie z chorwackiego w codziennym życiu to idealna okazja żeby rzucić się na językową głęboką wodę i zanurzyć się w języku chorwackim. 🌊
Mam nadzieję, że powyższe propozycje przypadną Ci do gustu, pomogą Ci całkowicie zanurzyć się w chorwackim oraz zachęcą Cię do dalszej przygody z tym językiem. Jeżeli masz do polecenia jakieś inne metody, profile czy kanały, które według Ciebie są godne uwagi, chętnie przeczytam o nich w komentarzu 😊
Powodzenia w nauce!
✍️ Autorka tekstu Nauka chorwackiego za darmo: Poznaj metodę całkowitego zanurzenia
Aleksandra Jakubowska
Skoro interesuje Cię nauka chorwackiego za darmo, bardzo możliwe, że poniższe artykuły Językowej Siłki również mogą okazać się dla Ciebie wartościowe (kliknij tytuł, aby przejść do tekstu):
- Jakie podręczniki, książki i ćwiczenia do nauki chorwackiego wybrać?
- Słownik chorwacki na wakacje: 100 + zwrotów, które musisz znać
